Многих смущает специфика расстановки даты и года в Dragon Age. На самом деле все более, чем просто. Допустим, события первой игры отмечаются как 9:30 Дракона. Это всего лишь означает, что идет тридцатый год девятого века, того самого века, что получил звание Эры Дракона. То есть более привычным был бы просто 930 год. Отсчет по эрам начинается с, собственно, самой первой эры, которая является 1:1 годом от основания церкви. 1:1 год также является первым годом Божественной Эры.
До этого летоисчисление считается просто отрицательной величиной, например -2300, что означает 2300 лет до нашей эры в том же, более привычном "переводе".
На Тедасе к тому же имеются несколько календарей у разных рас и даже стран, например, эльфийский календарь насчитывает тысячелетия, но он запрещен с того момента, как Тевинтер поработил народ. Эльфийский календарь ведет свой счет от Основания Арлатана (ОА), величайшего города прошлого. Тевинтерский - от основания Империи.

Вот таблица совпадения ключевых дат*:

Названия месяцев

Эра и предзнаменование, давшее ей название:

Праздники:

Первый День - традиционное начало года. В этот праздник принято посещать соседей и семью (в отдалённых районах это также было ежегодным способом проверить, что все живы), а также собираться на городские гуляния для того, чтобы проводить уходящий год с выпивкой и развлечениями.
Проводы зимы - когда-то он звался "Урталис" и был посвящён Уртемиэлю, Древнему Богу Красоты - сейчас он стал праздником Создателя. Во многих областях знаменует окончание зимы и совпадает с турнирами и соревнованиями Землях Испытаний в Минратосе. В южных областях этот праздник стал днём заключения сделок, посещения театра и, в некоторых районах, заключения браков.Празднуется в начале плуитаниса.
День Лета - когда-то назывался "Андоралис" и был посвящен Андоралу, Древнему Богу Единства. Этот праздник повсеместно отмечают как начало лета - время для радости и, по обыкновению, проведения свадеб. Юноши и девушки, достигшие совершеннолетия, облачаются в белые туники и платья. Потом они присоединяются к большой прецессии, следующей через всё поселение к местной Церкви, где им дают наставления об обязанностях взрослой жизни. День Лета - особо значимое событие в Орлее. Отмечается в начале молиориса.
Фуналис - когда-то это праздник был посвящён Древнему Богу Безмолвия, Думату. Однако после Первого Мора жители Тедаса вычеркнули из памяти вся связи между этим днём и драконом. Сегодня праздник известен по всему Тедасу как День Всех Душ и посвящён поминовению мёртвых. В некоторых северных странах люди одеваются в костюмы призраков и после полуночи устраивают шествие по улицам города. Церковь в этот день вспоминает смерть Андрасте, зажигая костры в публичных местах, чтобы почтить ее мученичество, а также разыгрывая представления о её казни. Фуналис празднуется в начале матриналиса.
Сатиналия - когда-то праздник был посвящён Древнему Богу Свободы, Зазикелю, однако сейчас он приурочен ко второй луне, Сатине. Сопровождается бурными торжествами с маскарадом и назначением городского дурочка правителем на один день. В Антиве Сатиналия длится около недели, после чего следует неделя поста. В краях, где населению свойственная большая набожность, этот праздник отмечается пышными пирами и вручением подарков. Сатиналия празднуется в начале умбралиса.
- выдержка из Википедии.

*Все таблицы заимствованы с википедии